Le film nigérien « Lionheart », diffusé sur Netflix, est au cœur des discussions. En effet, le film de l’actrice et réalisatrice Geneviève Nnaji était jusqu’à récemment nominé aux Oscars dans la catégorie du Meilleur long métrage international. Pour cela, certaines conditions sont à respecter : le film ne doit pas avoir été produit aux Etats-Unis ou être en anglais. L’Académie des Oscars a donc invoqué cette dernière raison pour disqualifier le film.
Néanmoins, il convient de rappeler que le Nigéria a été durant une grande partie du XXème siècle une colonie britannique. Bien que plus de 520 langues différentes soient parlées dans le pays, l’anglais est très majoritaire. Il semble donc tout à fait raisonnable que le film soit principalement anglophone. Comme le rappelle Geneviève Nnaji dans un tweet : « ce film représente notre façon de parler en tant que Nigérians. Cela inclut l'anglais qui sert de pont entre plus de 500 langues parlées dans notre pays ; (…) nous n'avons pas choisi qui nous a colonisés » (traduction de l’anglais).